Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H03389: יְרוּשָׁלַ͏ִם

Concordantie

H3389_ יְרוּשָׁלַ͏ִם

Jeruzalem

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Jeruzalem,

Statistieken

Komt 655x voor in 26 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

yĕrûšālēm, mogelijk van יָרָה ^H3384 en שָׁלַם ^H7999, waarschijnlijker יְרוּשָׁלַ͏ִם van יְרוּשָׁלַיִם zoals ook plaatsnamen als שֹׁמְרוֹן ^H8111 "Samaria" van שָׁמְרָן alsof het de dualis שָׁמְרַיִן is. Waarbij gesteld wordt dat plaatsnamen in een dualis, zonder duale betekenis oorspronkelijk eindigden op -an of -am en eventueel daarvan verder zijn uitgebreid (Gesenius Hebrew Grammar, ed. E. Kautzsch, trans. A.E. Cowley, [2006], §88c; P. Joüon & T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, [1996] §91), sommigen stellen zelfs dat deze van vreemde talen afkomstig zijn (Min Suckee, "A Study on the Dual Form of Mayim, Water" in Jewish Bible Quarterly, Vol. 40, No. 3, [2012], p. 183) wat bevestigd lijkt te worden door de Egyptische benaming rwšlmm in de Execration texts (~1900 v.C.; cf. Yoel Elitzur, "The Biblical Names of Jerusalem" in MAARAV 21.1–2, [2014], p. 196) en Urusalim (URU ú-ru-sa-lim) of Urušalim (URU ú-ru-ša₁₀-lim) in de Amarna brieven EA 287:025 en EA 289.014 (Percy Stuart Peache Handcock, Selections from the Tell El-Amarna letters [1920], p. 10-12; Jörgen A. Knudtzon, Die El-Amarna-Tafeln, mit Einleitung und Erläuterungen [1915], p. 866ev.) en de Sumero-Akkadische naam voor Jeruzalem, Uru-salim (Victor P. Hamilton, The Book of Genesis, Chapters 1-17, [1990], p. 410).

1) plaatsnaam Jeruzalem; יְרוּשָׁלַ͏ִם (Joz. 10:1, 3, etc.), soms יְרוּשָׁלְַ֗מָה (1 Kon. 10:2) of יְרוּשָׁלַיִם (1 Kron. 3:5; Esth. 2:6; Ivriet).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H3389 יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of 3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine — Jerusalem.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks Ἱεροσόλυμα ^G2414 "Jeruzalem"; Grieks Ἱεροσολυμίτης ^G2415 "Jeruzalem (inwoner v.)"; Grieks Ἱερουσαλήμ ^G2419 "Jeruzalem"; Hebreeuws יְהֹוָה צִדְקֵנוּ ^H3072 "Jeruzalem"; Hebreeuws יָרָה ^H3384 "inschieten, leraar, afschieten, schieten, werpen, onderrichten, onderwijzen, leren"; Aramees יְרוּשָׁלֵם ^H3390 "Jeruzalem"; Hebreeuws שָׁלַם ^H7999 "vrede, welstand";