Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G00576: ἀποβαίνω

Concordantie

G576_ἀποβαίνω

neerkomen uit

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 4x voor in 3 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

apobaino̱,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἀποβαίνω
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ἀποβαίνω

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ἀπο-βαίνω, [in LXX for היה ^H1961, etc.;] to step off, disembark: Lk 5:2, Jo 21:9; metaph., of events, to issue, turn out (Field, Notes, 74): Lk 21:13, Phl 1:19 (MM, s.v.).†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ἀποβαίνω,
future -βήσομαι, with Epic dialect aorist 1 -εβήσετο Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.35: aorist 2 ἀπέβην: perfect ἀποβέβηκα—in these tenses intransitive (present not in Homerus Epicus) :— step off from a place, νηὸς ἀ. alight, disembark from a ship, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.281 ; ἀπὸ τῶν νεῶν, ἀπὸ τῶν πλοίων, Herodotus Historicus 5.86, 4.110; ἐκ τῶν νεῶν Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.12 :absolutely, disembark, Herodotus Historicus 2.29, Thucydides Historicus 1.111, etc.; ἀ. ἐς χώρην Herodotus Historicus 7.8.β,compare Euripides Tragicus “Fragmenta” 705, Thucydides Historicus 4.9, Lysias Orator 2.21; ἐς τὴν γῆν Thucydides Historicus 1.100 ; ἐξ ἵππων ἀ. ἐπὶ χθόνα dismount from a chariot, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.265, compare 11.619; ἵππων 17.480; but in Demosthenes Orator 61.23 τὸ ἀποβαίνειν seems to be the art of leaping from horse to horse (compare ἀποβάτης) τῇ συνωρίδι τοῦ ἀποβάντος “IG” 9(2).527.10 (from Larissa): generally, ἀβάτων ἀποβάς having stepped off ground on which none should step, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 167.
__2 go away, depart, Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.428, 5.133, etc.; ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ολυμπον 24.468 ; πρὸς δώματα, κατὰ δῶμα, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.657, 715; μετ᾽ ἀθανάτους Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.298: with gen., ἀ. πεδίων Euripides Tragicus “Hecuba” 140; ἀπὸ τῆς φάτνης Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.16 ; of death, ἀπὸ δὲ φθίμενοι βεβᾶσι Euripides Tragicus “Andromache” 1022 ; of hopes, vanish, come to nought, prev. author “Ba.” 909 (Lyric poetry).
__II of events, issue, result from, τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης Herodotus Historicus 9.66; τἀναντία ἀπέβη resulted, Plato Philosophus “Philebus” 39a, compare “Lg.” 782e; ὅ τι ἀποβήσεται prev. author “Prt.” 318a, etc. ; τὸ ἀποβαῖνον, contraction τὠποβαῖνον, the issue, event, Herodotus Historicus 2.82, etc. ; τὰ ἀποβαίνοντα, τὸ ἀποβάν, the results, Thucydides Historicus 1.83, 2.87; τὰ ἀποβησόμενα the probable results, prev. author 3.38, compare Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 5.103.
__II.2 frequently with an adverb or other qualifying phrase, σκοπέειν.. τὴν τελευτὴν κῇ ἀποβήσεται how it will turn out, issue, Herodotus Historicus 1.32; ἀ. τῇ περ εἶπε prev. work 86; ἀ. κατὰ τὸ ἐόν prev. work 97 ; ἀ. παρὰ δόξαν, ἀ. τοιοῦτον, prev. author 8.4, 7.23; τοιόνδ᾽ ἀπέβη τόδε πρᾶγμα Euripides Tragicus “Medea” 1419, compare Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.13; πολέμου τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος Polybius Historicus 26.6.15; οὐδὲν αὐτῷ.. ὡς προσεδέχετο ἀπέβαινεν Thucydides Historicus 4.104, compare 3.26; παρὰ γνώμην ἀ. 5.14; opposed to κατὰ γνώμαν ἀ. Theocritus Poeta Bucolicus 15.38; πῶς ἡ φήμη δοκεῖ ὑμῖν ἀποβῆνα; Andocides Orator 1.131.
__II.3 absolutely, turn out well, succeed, ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη Thucydides Historicus 4.39, compare 5.14 ; of dreams, turn out true, Aristoteles Philosophus “Div. Somn.” 463b10.
__II.4 of persons, with an adjective, turn out, prove to be so and so, ἀ. οὐ κοινοί prove partial, Thucydides Historicus 3.53; ἀ. χείρους Plato Philosophus “Leges” 952b; φρενιτικοὶ ἀ. Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 405; τύραννος ἐκ βασιλέως ἀ. Polybius Historicus 7.13.7 ; also of a wound, ἰάσιμον ἀ. Plato Philosophus “Leges” 878c.
__II.4.b with εἰς.., ἀ. εἰς τὰ πολιτικὰ οἱ τοιοῦτοι prove fit for public affairs, prev. author “Smp.” 192a; ἐς ἀλαθινὸν ἄνδρ᾽ ἀ. Theocritus Poeta Bucolicus 13.15.
__II.4.c of conditions, etc., ἀπέβη ἐς μουναρχίην things ended in a monarchy, Herodotus Historicus 3.82; εἰς ἓν τέλεον καὶ νεανικόν Plato Philosophus “Respublica” 425c; ἀποβήσεται εἰς μαρτυρίαν NT.Luke.21.13.
__II.5 of space, μέγεθος μὲν ἦν πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκῦα reaching, extending to.., Plato Philosophus “Critias” 112a.
__II.6 τῷ ἀποβεβηκότι ποδί with the hind foot, opposed to τῷ προβεβηκότι, Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 706a9.
__B causal, in aorist 1 ἀπέβησα, cause to dismount, disembark, land (in which sense ἀποβιβάζω serves as present), ἀ. στρατιήν Herodotus Historicus 5.63, 6.107; ἐς τὴν Ψυττάλειαν prev. author 8.95.
__B.II hence, in passive, τὸ ἀποβαινόμενον σκέλος a leg put out so as not to bear the weight of the body, Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 52 :—active, prev. author “Mochl.” 20.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks ἀπό ^G575 "scheiding, van"; Grieks βάσις ^G939 "gang, lopen, allure";

Literatuur

Walter Bauer, Wörterbuch zum Neuen Testament, , [1988], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!