Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
H4022_ מֶגֶד
uitmuntend, kostelijke gaven
Taal: Hebreeuws
Statistieken
Komt 8x voor in 2 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
meged; zn. mnl.; TWOT 1144a; Afgeleid van ww. מגד "zoeter maken" (E. Klein, p. 314). Gerelateerd aan Aram. מִגְדָּא "vruchten, iets kostbaars", Syr. מַגְדָּא ,ܡܰܓܕܳܐ "vruchten", Arab. مَجْدٌ majd "glorie, eer" (BDB, מֶגֶד; ; E. Klein, p. 314).
I) 1) uitmuntend (BDB, מֶגֶד; E. Klein, p. 314), kostelijke gaven (P. Broers, p. 184), altijd van geschenken van de natuur; 1a) v. vruchten (Hoog. 4:13, 16; 7:13); 1b) v.d. hemel (Deut. 33:13-15); 1c) v.d. aarde (Deut. 33:16); 2) Ivr. zoetheid, fijne smaak (J. Pimentel, p. 215); 2a) Ivr. kwaliteit fruit (BDB, מֶגֶד; J. Pimentel, p. 215).
II) Afk. מַגָ״ד van מְפַקֵּד גּֽדוּד "bataljonscommandant" (E. Klein, p. 314; J. Pimentel, p. 215).
Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon
מֶ֫גֶד n.m. excellence
Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible
H4022 מֶגֶד meged; from an unused root probably meaning to be eminent; properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit — pleasant, precious fruit (thing).
Synoniemen en afgeleide woorden
Hebreeuws מַגְדִּיאֵל H4025 "Magdiel"; Hebreeuws מִגְדָּנָה H4030 "presents, precious things";
Literatuur
- Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 184,
- Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], מֶגֶד,
- H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], מֶגֶד,
- R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 1144a,
- Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 314,
- Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 215,
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij