Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie G05268: ὑποζύγιον

Concordantie

G5268_ὑποζύγιον

jukdier, lastdier, ezel

Taal: Grieks

Statistieken

Komt 2x voor in 2 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

ypozygion,

Bronnen

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ὑποζύγιον
katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, ὑποζύγιον

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

ὑπο-ζύγιος, -α, -ον [in LXX for חֲמוֹר ^H2543 ;] under the yoke; as subst., τὸ ζ. (Hdt., al.), a beast of burden; colloq., an ass (v. Deiss., BS, 160 f.), and so always in LXX and NT: Mt 21:5 (LXX), II Pe 2:16.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

ὑποζύγι-ον ζῠ, τό,
beast for the yoke, beast of draught or burden, Theognis Elegiacus 126, Herodotus Historicus 9.39, Plato Philosophus “Leges” 873e, etc.: pl., Herodotus Historicus 1.167, 3.25, 9.24, 39, 41, etc.; ὑποζύγια καλούμενα πάντα ὁμοίως, βοῦς, ἡμιόνους, ἵππους Xenophon Historicus “Oeconomicus” 18.4 : as adjective, ὑποζύγιαι ἡμίονοι Aristophanes Byzantinus Philosophus cited in 1Eustathius Episcopus Thessalonicensis 1625.41; ὑ. ζῷα “PMasp.” 2 ii 3 (6th c.AD).
__II later specifically an ass, LXX.Zech.9.9, NT.Matt.21.5, NT.2Pet.2.16; ἡμίονοι καὶ ὑποζύγια “PCair.Zen.” 158, (3rd c.BC)+NT+3rd c.BC+; βοῦς ἢ ὑ. ἢ πρόβατον “PPetr.” 3p.56 (3rd c.BC) ; οὖρον οἷον ὑποζυγίου Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.70.

Synoniemen, homoniemen en afgeleide woorden

Grieks ζυγός ^G2218 "juk, weegschaal"; Grieks ὑπό ^G5259 "door, onder";